Traducción: Castañas, nueces y vino, son la alegría de San Martín.
Los pobres tienen más coplas que ollas, y más refranes que panes.
El que da, no debe volver a acordarse, pero el que recibe, nunca debe olvidar.
Zorros en zorrera, el humo los echa afuera.
A mula que otro amansa, algún resabio le queda.
Mientras dura, vida y dulzura.
Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.
Ave que vuela, a la cazuela.
Al queso y a la mujer, de vez en vez.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Más quiero ser de moza desdeñada, que de vieja rogada.
Nos mean y tenemos que decir que llueve.
Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.
Las cartas y las mujeres se van con quien quieren.
Cuídate del amigo al que has ofendido
Cuando se muere el gallo, la gallina a cualquier pollo se arrima.
Cada cosa tiene dos asas una que está fría y otra que abrasa.
Írsele a uno el santo al cielo.
El amor y el vino sacan al hombre de tino.
Ni "arre" que corras ni "so" que te pares.
Más lo quiero para mis dientes que para mis parientes.
Cuídate del perro que no ladra y del agua mansa.
Maldigo el diente que come la simiente.
No me quieras dar gato por liebre.
A buenas ganas, huelgan las salsas.
Año hortelano, más paja que grano.
La amante ama un día, la madre toda la vida.
En los ojos y en la frente se lee lo que el hombre siente.
Entre padres y hermanos no metas tus manos.
Coge una abeja amablemente y aprenderás las limitaciones de la amabilidad.
Perro que ladra, no muerde. Perro que no ladra, muerde.
Lágrimas de viuda, poco duran.
Quien quiere tener un niño cueste lo que cueste, se casa con una mujer embarazada.
La vida es una sorpresa continua
Donde aprietan, no chorrea.
Bien sabe la chica, en donde le pica.
En la boca del discreto, lo público es secreto.
Se pudo una vez, se podrá de nuevo.
Niña, no te desesperes, que el que ha de ser para tu, ni se casa ni se muere.
Con tripas vacías, no hay alegrías.
Algo busca en tu casa quien te hace visitas largas.
Ver y no tocar, se llama respetar.
Buenas palabras y malos hechos engañan a los locos y a los cuerdos.
Los cachos como los dientes duelen al salir, después se come con ellos.
Si existe, se ve
El amor no respeta a nadie
Las palabras son las hojas, los actos son los frutos.
A juventud ociosa, vejez trabajosa.
No hay sábado sin sol, ni mocita sin amor, ni viejo sin dolor.
Paga lo que debes, sanarás del mal que tienes.
