Traducción: Castañas, nueces y vino, son la alegría de San Martín.
La amistad termina donde la desconfianza empieza.
Guardaré hoy que puedo; que quizás mañana no mueva un dedo.
Aquellos son ricos, que tienen amigos.
Idos y muertos, olvidados presto.
Hijos criados, duelos doblados; y casados, redoblados.
Hablen cartas y callen barbas.
Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.
El borriquito delante, para que no se espante.
Ni amigo burgalés, ni cuchillo cordobés.
Leña de romero y pan de panadera, la bordonería entera.
El Abad de Compostela, que se comió el cocido y aún quiso la cazuela.
Aceite para las espinacas y vino del de la tinaja.
Al fregar los platos solo acuden los mentecatos.
Mallorquina, puta fina
De las aves, la perdiz, y de las mujeres Beatriz.
Administradorcillos, comer en plata y morir en grillos.
Alguacil en andar y molino en moler, ganan de comer.
Cabañes y Santibañez, Pinillos y Terradillos, se juntan los cuatro pueblos y no juntan un cuartillo.
A fuer de Aragón, a buen servicio mal galardón.
Ahora adulador, mañana traidor.
Francés sin jamón ni vino, no vale un comino.
Aire gallego, escoba del cielo.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
A palabras de borrachos oídos de cantinero.
Ir bestia a Salamanca y volver asno, a muchos ha pasado.
Los dueños de casa activos hacen a los inquilinos cuidadosos.
Hijos casados, trabajo doble.
Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.
Juanes y burros, en cada casa suele haber uno.
Abájanse los adarves y álzanse los muladares.
Año bisiesto, echan en ganados el resto.
Los esposos descuidados echan a perder la casa.
Ir en el coche de San Fernando: unos raticos a pie y otros andando.
Pa'trás como las del marrano.
Al mal tiempo, buena cara.
La primavera la sangre altera.
Agua fina saca la espina.
Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.
Con pedantes, ni un instante.
Pan, pan; muchos lo toman y pocos lo dan.
El llanero es el sincero, y del serrano ni la mano.
Cabeza con seso pa'los preguntones que comen d'eso.
De casas y de potros que lo hagan otros.
Lo que no mata engorda.
Gitano no saca la suerte a gitano.
Hijos y mujer añaden menester.
A siervos y a reyes, da Dios unas mismas leyes.
Periquito se casa en Segovia, como es el novio, será la novia.
El trabajo cazurro, solo es para los burros.
