Traducción: En el mes de los muertos -noviembre-, mata tus cerdos.
De mala sangre, malas morcillas.
El huésped y el pez, a los tres días hieden.
No plantes viña junto a camino, porque todo el que pasa coge un racimo.
Ir a amarrar el zorro.
La mujer del marinero, cuando hay pesca, tiene dinero.
Todos: mozos, viejos, reyes y pastores estamos sujetos a sentir amores.
Comprar al pobre, vender al rico.
Cuando el pastor pierde la oveja, paga con la pelleja.
Con caracoles, higos y brevas, agua no bebas.
El agua para el pollino, para el hombre el vino.
Donde va el perrito, va el gatito.
A la vulpeja dormida, no le cae nada en la boca.
El buen alimento cría entendimiento.
El que canea, no calvea.
Libros cerrados, no hacen letrados.
Más tiran un par de buenas tetas que una pareja de bueyes.
A los años mil, vuelve la liebre a su cubil.
Arregostóse la vieja a los berros; no dejó verdes ni secos.
Le dieron gato por liebre.
Enero y Febrero desviajadero.
Aguadito para que rinda y saladito para que alcance.
A cavador perucho, si le dieres algo, que no sea mucho.
Muchas manos en la Hornillos, no Dejan probar morcilla.
Como la mosca es Arteaga; donde se para "la caga".
Al gorrino y al melón, calor.
Variante: El perro del hortelano, ni come, ni deja comer a su amo.
A donde se cree que hay chorizos, no hay clavos donde colgarlos.
Callado mata conejo.
El dinero del mezquino anda dos veces el camino.
Manda, manda, Pedro y anda.
Casada que va a fiestas, cuernos en cestas.
Chanzas y danzas, no llenan panza, tajada buena si la llena.
Los caracoles vacíos son lo que hacen más ruido. Así los hombres vanos y bullidores.
Las tres cabezas más duras: la mujer, la cabra y la burra.
La voz de un gallo se parece a la de otro gallo.
No coma cuento coma carne.
Abril, deja las viñas dormir.
Cuando el gato esta ausente, los ratones se divierten.
Els lladres grans enforquen als petits.
Si usted molesta a un perro, molesta a su dueño.
Regostóse el asno a las berzas, no dejó verdes ni secas.
Boca cerrada, más fuerte es que muralla.
Corre la vaquilla mientras dura la soguilla.
Burro que piensa bota la carga.
El labrador que quiera empobrecer, a sus criados deja de ver.
Escatimar y dar a putas.
El que más madrugo, un talego se encontró.
A la mañana el blanco y el tinto al serano.
Al segar ser bien pagado, dice al estercolador, su sembrado.
