A caballo regalado, no le mires el dentado.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio advierte contra la ingratitud o el exceso de crítica cuando se recibe un regalo o favor. Sugiere que no se debe examinar con detalle o encontrar defectos en algo que se ha obtenido gratuitamente y con buena voluntad, ya que hacerlo es de mala educación y muestra falta de aprecio. En un sentido más amplio, se aplica a cualquier situación en la que se recibe un beneficio inesperado o una ayuda desinteresada.
💡 Aplicación Práctica
- Si alguien te regala un artículo de segunda mano, como un mueble o un electrodoméstico, no es apropiado quejarse de pequeños defectos o desgastes frente a quien te lo dio.
- Cuando un colega te ayuda espontáneamente con una tarea laboral compleja, en lugar de criticar cómo lo hizo, es mejor agradecer el gesto y valorar el esfuerzo.
- Al recibir un consejo o sugerencia bienintencionada de un familiar, aunque no sea perfecto, se debe aceptar con gratitud en lugar de señalar sus limitaciones.
📜 Contexto Cultural
El origen se remonta a la costumbre de examinar los dientes de un caballo para determinar su edad y salud antes de comprarlo. Hacerlo con un caballo regalado se consideraba una falta de respeto hacia el dador. Es un dicho muy arraigado en la cultura hispana, con equivalentes en otros idiomas (como el inglés 'Don't look a gift horse in the mouth'), y refleja valores de cortesía, humildad y aprecio por la generosidad ajena.
 colmillo. (v. tb. ...){kind=link}
.
...){kind=link}
