Proverbios Napolitanos: Sabiduría Popular Italiana

En la copa de San Elmo quiere atrapar pulpos de mar

Yo digo que llueve, pero no que diluvia

Quien es feliz habla poco

Un juego de cartas se juega con dinero

Lo que sucede en la olla solo el cucharón lo sabe

En San Antonio cada pollita pone huevo

A donde va encuentra un problema

A quien se hace puntal los perros le orinan en el cuello.

En San Antonio todo puerco es bueno.

La tonsura el padre se las deja a los hijos.

Los ladrones y los nabos no quieren ser ralos.

Quien te adula, te traiciona.

Una buena mañana hace buena la jornada.

En San Antonio, la vieja tiró el carrete al fuego.

En San Nicolás de los vinos agudos, de treinta vecinos veintinueve cornudos.

Demasiada charla al lado del horno convierte las mil hojas en carbón

¡En San Antonio, rayos y truenos!

Caldera observada no hierve jamás.

Donde están los hechos, no son necesarias las palabras.

Donde se está bien nunca se muere

Buitres y milanos, primos hermanos.

Una bella mujer, todos la desean pero nadie se casa con ella.

La mentira sale por la punta de la nariz.

A una bella muchacha nunca le falta enamorado.

El agua arruina el puente y el vino la mente

La carne ha bajado y los pulmones han subido.

La cera se destruye y la procesión no camina.

A quien habla a tus espaldas, el trasero le responde.

El crédito fue asesinado por los malos pagadores

A quien pasea con malas juntas, no le faltan problemas.

Amigo y vino deben de ser añejos.

Una casa de blanquea en mayo, el mejor tiempo del año.

Quien no puede tener la pulpa, se contenta con el hueso.

¡La carne da carne y el vino da sangre!

Una buena campana se siente de lejos.

Cabellos y problemas no faltan nunca.

¡Sé siempre el primero, incluso para los golpes!

De este destripaterrones venimos los infanzones.

Zapateros; los lunes borrachos y los demás días embusteros.

Los ojos se han hecho para ver, las manos para tocar.

Putas y tuertos todos somos vueltos.

Candelaria: ¡Permanece dentro, el Invierno está afuera!

Quando si indugia troppo in una cosa o si perde del tempo inutilmente.

El hambre es una fea bestia

Gallegos y asturianos, primos hermanos.

A quien presta nada le resta.

Más es fuerte el amor y más se siente dolor

La mejor medicina: huevos de gallina y jarabe de cantina.

Cuando se ocupa demasiado tiempo en algo o se pierde el tiempo inútilmente.

Donde entra la cabeza, entra la cola