Con el marisco, nada de vino arisco.
La tierra atrae tanto que los viejos caminan encorvados.
El trigo en tierra arcillosa y el centeno en arenosa.
A golpe de mar, pecho sereno.
Llevar agua al mar.
Sabe tanto, que sabe a mierda.
Ni tan corto que no alcance, ni tan largo que se pase.
De tierra de alacranes, pocos panes.
Pájaro de mar por tierra, tempestad segura o gran novedad
No mes dos mortos mata os teus porcos
Un barco pequeño debe mantenerse cerca de la orilla; los más grandes pueden aventurarse mar adentro.
Al enemigo, ni agua.
Mal oledor, mal catador.
Quien no se aventura, no cruza la mar.
Gaviota hacia tierra, marinero a la mierda.
Ni casa en dos lugares, ni paja en dos pajares.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
El viejo en su tierra y el mozo en la ajena miente de igual manera.
Agua de mañana, o mucha o nada.
Está como aji titi.
Sueño sosegado no teme nublado.
Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.
Ni con toda hambre al arca, ni con toda sed al cántaro.
Una de cal y otra de arena, hacen la mezcla buena.
A preguiça se deu bem.
Campo florido, campo perdido.
Un mar calmo no hace buenos marineros.
Agua de turbión, en una parte pan y en otra non.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
Ir muy lejos es tan malo como no ir lo suficientemente lejos.
Ranas que cantan, el agua cerca; si no del cielo, de la tierra.
Una mano por el cielo, y otra por el suelo.
Trata a la Tierra y a todo lo que hay en ella con respeto.
O con el mundo o con Dios; pero no a la par los dos.
La tierra no tiene sed de la sangre de los soldados, sino del sudor de los hombres.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Ni mesa que ande, ni piedra en el escarpe.
Poco y entre zarzas.
Sobre mojado llueve, y sobre seco a veces.
Non hai mellor rede cá que pilla o peixe.
Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada.
Ni tan calvo ni con dos pelucas: ni tanto ni tan poco.
A muller é o carniceiro médralle a carne na man.
Come para vivir, pero no vivas para comer.
Niño feito, pega morta. Nido hecho, urraca muerta.
Mucho beber y no caer, non pode ser.
Cielo empedrado, viento o suelo mojado.
A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.
Flor temprana fruto no grana.
Unos tener tanto y otros tan poco, propio es de este mundo loco.
