Guárdate de robar al oprimido y de robar al incapacitado. No hurtes la palabra del anciano. Al que obra mal, su orilla del río lo abandona, y su crecida le arrebata; el trueno es fuerte y los cocodrilos perversos.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio advierte contra la explotación de los vulnerables (oprimidos e incapacitados) y el irrespeto hacia la sabiduría de los ancianos. Luego, utiliza metáforas naturales (río, trueno, cocodrilos) para ilustrar que las acciones malvadas conllevan consecuencias inevitables y destructivas, como si la propia naturaleza castigara al malhechor.
💡 Aplicación Práctica
- En el ámbito laboral, no aprovecharse de un subordinado en situación de desventaja o de un compañero con discapacidad para cargarle trabajo injustamente.
- En la vida comunitaria, respetar el consejo y la experiencia de los mayores sin distorsionar o menospreciar sus palabras, reconociendo su valor.
- En los negocios, evitar prácticas abusivas contra clientes o proveedores en posición débil, pues a la larga la mala reputación y las consecuencias legales o sociales 'arrastrarán' al que obra así.
📜 Contexto Cultural
El proverbio tiene resonancias de la sabiduría tradicional africana, específicamente de la cultura Akan (Ghana y Costa de Marfil). El uso de imágenes como el río, el trueno y los cocodrilos es característico de sus refranes, que a menudo emplean elementos de la naturaleza para transmitir lecciones morales y sociales.
🔄 Variaciones
""No maltrates al débil, porque el río se lleva al que no sabe nadar.""
""La palabra del anciano es como el tronco del baobab: quien la corta, se queda sin sombra.""
