Renuncia solo cuando estés bajo tierra
Mal por mal, mejor está mi Pascual.
El que no se consuela es por que no quiere.
Nunca vivas pobre para morir rico.
El que quiera coger miel, que cate por San Miguel; el que quiera coger cera, que cate por las Candelas.
El perdón sobraría donde el yerro falta.
A persona lisonjera no le des oreja.
Non hai pega sen mancha branca.
Cuando los santos hablan, licencia de Dios tienen.
Niño feito, pega morta. Nido hecho, urraca muerta.
Modestia exagerada, modestia falsa.
No tuve ningún lugar donde esconderme del trueno, así que ya no le temo
Dáis por Dios al que tiene más que vos.
Hierba mala nunca muere.
Si no gozo de mi dinero, ¿para qué lo quiero?
A fuerza de ayunos llegan las pascuas.
El ídolo hecho de barro que cruza el río no puede salvarse ni a sí mismo.
Un muerto hablando de un ahorcao.
Variante: Caridad y amor, no tocan tambor.
Como canta el abad responde el monaguillo.
Un padre sin hijos es como un arco sin las flechas.
Amigo lejos, amigo muerto.
Por rey se tenga quien a nadie tema.
Mal habiendo y bien esperando, morirme he triste y no sé cuando.
El fraile predicaba que no debía hurtar y él tenía en el cepillo el ánsar.
El enemigo del padre no es amigo del hijo
Dios te guarde de hombre que no habla y de can que no calla.
Ni comer sin beber, ni firmar sin leer.
Más vale un "por si acaso" que un "¡válgame Dios!".
A preguiça se deu bem.
A lisonjeros dichos no le prestes oídos.
Da mucho si tienes mucho, poco si tienes poco, porque la limosna rescata los pecados.
Malo, pero ajeno, sabe a bueno.
No hay peor saber que no querer.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
Bruto animal es el que no busca deleite espiritual.
Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.
Pedir con el puño en alto, no es súplica sino asalto.
Como el ungüento blanco, que para todo sirve y para nada aprovecha.
El saber no ocupa lugar.
A quien enferma para morir, ningún remedio puede servir.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
La oración breve sube al cielo.
El que se viere solo y desfavorecido, aconséjese con los refranes antiguos.
El dinero es buen servidor, pero como amo, no lo hay peor.
A cada cual inclina Dios para lo que es y a buen fin, si no lo tuerce quien se hace ruin.
El jorobado no ve su joroba
Gente de trato llano, esa es de mi agrado.
El hombre ladino, estando entre extraños no bebe vino.
Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.
