Zanja tu cuestión por albedrío de buen varón.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio, escrito en español antiguo, aconseja resolver los asuntos o conflictos mediante la sabiduría y el buen juicio de una persona prudente y respetable. 'Zanjar' significa resolver o poner fin a algo, y 'albedrío de buen varón' se refiere al libre albedrío o criterio de un hombre de bien, entendido como alguien íntegro, sensato y de confianza. En esencia, propone que ante una disputa o decisión difícil, se debe acudir al arbitraje o consejo de una persona cuya moral y discernimiento sean incuestionables.
💡 Aplicación Práctica
- En un conflicto familiar sobre una herencia, donde las partes no se ponen de acuerdo, se decide acudir a un familiar mayor respetado por todos para que medie y su decisión sea aceptada como justa y definitiva.
- En una comunidad vecinal con un desacuerdo sobre el uso de un espacio común, se elige a un vecino reconocido por su ecuanimidad y sentido común para que evalúe y decida la solución más apropiada.
- En una pequeña empresa donde dos socios tienen visiones opuestas sobre una inversión crucial, acuerdan seguir la recomendación de un asesor externo de gran prestigio y trayectoria intachable, cuyo criterio zanjará la discusión.
📜 Contexto Cultural
El proverbio tiene raíces en la tradición castellana medieval o del Siglo de Oro, donde el concepto de 'buen varón' era central en la ética social. Representaba al hombre honrado, prudente y de buena fama, cuya opinión era considerada autoridad moral en la comunidad. Refleja una sociedad que valoraba el arbitraje y la sabiduría práctica por encima de procedimientos legales formales, confiando en la integridad personal para resolver disputas. La ortografía arcaica ('cuestión', 'albedrío', 'varón') confirma su antigüedad.
