¿Qué significa «En cuestión de gustos, no hay nada escrito»?
Este proverbio afirma que las preferencias personales, especialmente en asuntos subjetivos como el arte, la moda, la comida o el entretenimiento, son inherentemente individuales y no están sujetas a reglas universales ni a la lógica objetiva. Subraya que lo que a una persona le agrada profundamente, a otra puede desagradarle, y que ambas posturas son igualmente válidas, ya que no existe un criterio absoluto o 'escrito' (es decir, establecido o dictaminado) para juzgarlos.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- En una discusión sobre música, cuando dos personas tienen bandas favoritas opuestas y una intenta argumentar que la suya es 'mejor'. El proverbio recuerda que es una cuestión de gusto personal y no hay una verdad objetiva.
- Al elegir el color o el estilo para decorar una casa en pareja, sirve para fomentar el respeto por las preferencias del otro, reconociendo que no hay una elección 'correcta' o 'incorrecta' predeterminada.
- En una crítica de cine o literatura, para señalar que la valoración de una obra es subjetiva y que la opinión de un experto, aunque informada, no anula la experiencia personal de quien la disfruta o no.
¿Cuál es su origen?
Es un dicho popular muy extendido en el mundo hispanohablante, con raíces en la sabiduría popular que enfatiza la tolerancia y el respeto a la individualidad. Su formulación evoca la idea de que no hay leyes (nada 'escrito') que gobiernen los gustos, a diferencia de otros ámbitos de la vida. Frases similares se encuentran en muchas culturas, como el latino 'De gustibus non est disputandum' ('Sobre los gustos no hay disputa'), del cual podría ser una adaptación coloquial.
Variaciones y refranes similares
- Para gustos, los colores.
- Sobre gustos no hay nada escrito.
