Un oportuno ?NO? es mejor que un apresurado ?Sí?.
Dichoso quien escarmienta en cabeza ajena.
De chicos es el temer y de grandes el atrever.
Vendimia en mojado y cogerás el mosto aguado.
Boda y cofradía, no es para cada día.
Nunca falta un culo para un bacín.
En invierno y en verano ganaderos y hortelanos.
Entre dos amigos, un notario y dos testigos.
Hijo ajeno, mételo por la manga; salirse ha por el seno.
Jugarse hasta la camisa.
Fruta juanto al camino, nunca llega a madurar.
De todos modos, Juan te llamas.
El que cada día va bien, el domingo no tiene que poner.
Casa y potro, que lo haga otro.
Los últimos serán los primeros.
A los treinta doncellez, muy rara vez.
Tarea que agrada, presto se acaba.
Lo que no fue tu año no fue tu daño.
Moza que mucho va a la plaza, alguna vez se embaraza.
Confesión hecha, penitencia espera.
Agua del cielo no quita riego.
Sin padrino no hay bautizo.
Tiempo al pez, que picará alguna vez.
Casa al hijo cuando quisieres y la hija cuando pudieres.
Na noite de san Xoán, non queda na casa nin o can. En la noche de San Juan, no quedan en casa ni los perros.
Trabajo hecho en domingo, el diablo se lo lleva.
Estornudos y frailes, salen a pares.
Zamarras y sermones no son para el tiempo de calores.
Hermano ayuda y cuñado acuña.
Nieve en Febrero, hasta la siega el tempero.
Muchos cabitos de vela hacen un Cirio pascual.
Los amigos se eligen, pero no los hermanos.
Al pez, una vez.
De boca para fuera.
Debe y paga cuanto alcances, pero cuida tus balances.
Ha de salir la corneja al soto.
Estoy hasta las manos.
Ira de hermanos, ira de diablos.
Feria de loco es el mundo todo.
El tiempo es oro.
Amistad de juerga no dura nada.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
La ansiada numisma, no se hace ella misma.
Jugar a dos barajas.
Sol de invierno y amor de puta, poco dura.
Boca con boca se desboca.
Traducción: Castañas, nueces y vino, son la alegría de San Martín.
Amor de puta y convite de mesonero, siempre cuesta dinero.
De puta a puta, taconazo.
Cada uno tiene sus gustos; por eso hay ferias.
