¿Cómo ha de actuar mi corazón? ¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar sobre la tierra?

Sin violencia permanece y prospera en medio de sus libros y pinturas, existe la ciudad de Tenochtitlan.

Desde donde se posan las águilas, desde donde se yerguen los jaguares, el Sol es invocado.

Vive en paz, pasa la vida en calma!

Que tu corazón se enderece: aquí nadie vivirá para siempre.

Lo de esta vida es prestado, que en un instante lo hemos de dejar como otros lo han dejado.

Todo lo que es verdadero (lo que tiene raíz), dicen que no es verdadero (que no tiene raíz).

Por fin lo comprende mi corazón: escucho un canto, contemplo una flor: ¡Ojalá no se marchiten!

Dentro del cielo tú forjas tu designio. Lo decretarás: ¿acaso te hastíes y aquí nos escondas tu fama y tu gloria en la tierra? ¿Qué es lo que decretas?

Para librar a vuestros hijos de esos vicios y calamidades haced que desde niños se den a la virtud y trabajos.

¿Cómo hay que vivir al lado de la gente? ¿Obra desconsideradamente, vive, el que sostiene y eleva a los hombres?