Más caro es lo dado que lo comprado.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio sugiere que lo que se recibe como regalo o favor, aunque no tenga un costo monetario, implica una deuda moral o emocional que puede resultar más onerosa a largo plazo. Se enfatiza que las obligaciones, la gratitud exigida o las expectativas creadas por un acto de generosidad pueden ser más costosas que adquirir algo por medios propios, preservando así la independencia y evitando ataduras.
💡 Aplicación Práctica
- En relaciones personales, aceptar favores grandes (como dinero o ayuda continua) puede generar presión para corresponder, limitando la autonomía y complicando la dinámica.
- En contextos laborales, aceptar beneficios o regalos de superiores o colegas puede crear la percepción de obligación, afectando decisiones profesionales o generando conflictos de interés.
- En acuerdos informales o negocios familiares, recibir algo 'regalado' (como un préstamo sin intereses) suele venir con expectativas no escritas que pueden ser más difíciles de cumplir que un contrato comercial claro.
📜 Contexto Cultural
El dicho tiene raíces en la sabiduría popular hispana, reflejando una desconfianza hacia la dependencia y un énfasis en la autosuficiencia. Surge de contextos donde las relaciones comunitarias eran estrechas y los favores podían usarse como mecanismo de control social. No tiene un origen histórico documentado específico, pero es común en refraneros españoles y latinoamericanos.
 colmillo...){kind=link}
