Cada mono sabe de qué árbol se cuelga.

Cada raposa mira por su cola.

Copiando a todos los demás todo el tiempo, el mono un día se cortó su propia garganta.

Cada pardal a su espigal.

Cada tonto tiene su manía.

Que cada zorro cuide su propia cola.

A todo porco lle chega o seu san martiño.

Cuando árbol cae, los monos se dispersan.

Bobos van al mercado cada cual con su asno.

Todo mono sabe en que palo trepa.

A cada cual se le levantan los pajarillos en su muladar.

Cada cual en su corral.

Una manzana no cae lejos de su árbol.

?Sin tigres en el monte, el mono es rey.

Cada gorrión tiene su corazón.

A cada cabeza, su seso.

El árbol con demasiadas hojas no da siempre frutos sabrosos.

La familia está como el bosque, si usted está fuera de él solo ve su densidad, si usted está dentro ve que cada árbol tiene su propia posición.

De tal árbol tal astilla.

Entre camellos nadie se burla de las jorobas.

En cada corral un solo gallo, y en cada casa un solo amo.

Cada gallina a su gallinero.

Quien al mal árbol se arrima, mal palo le cae encima.

Cada loco con su tema.

El mono sabe el palo al que trepa.

Cada criatura obra según su natura.

Piensa la araña que todos son de su maña.

Cada pez en su agua.

Cada loco con su tema y cada cuerdo con su apotema.

Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.

Una cabra no puede llevar la cola de otra cabra.

Cada mochuelo, a su olivo.

Cada burro apechuga con su carga.

A quien le picó Macagua, bejuco le para el pelo.

Cada abeja vive en su colmena y no se mete en la ajena.

Cada mochuelo a su olivo y cada puta a su rincón.

Cada pájaro lance su canto.

Cuando el Mapou (roble-árbol) muere, las cabras se comen sus hojas.

De tal árbol tal madera.

Si un árbol cae, plantas otro.

Hasta al mono más listo se le cae el zapote.

El mosquito de uno es el camello de otro.

Cada par con su par y cada quien con su cada cual.

El hombre sabio aprende a costa de los tontos.

Cada cabeza es un mundo.

Conforme es el árbol así es el fruto.

Quien a buen árbol se arrima, va un perro y se le mea encima.

Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.

Cada cual sabe de la pata que cojea.

Hay que saber tantas cosas como el ano de la gallina.