Variante: Vale más rodear, que mal pasear.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio aconseja que, ante una dificultad o peligro, es preferible tomar un camino más largo o seguro (rodear) que arriesgarse a enfrentar el problema directamente si eso implica un riesgo innecesario o un resultado negativo (mal pasar). Enfatiza la prudencia, la paciencia y la sabiduría de evitar conflictos o peligros innecesarios, incluso si requiere más tiempo o esfuerzo.
💡 Aplicación Práctica
- En una discusión acalorada, es mejor cambiar de tema o retirarse temporalmente (rodear) que insistir y empeorar la situación (mal pasar).
- Al conducir, si hay una ruta peligrosa por condiciones climáticas, es preferible tomar un desvío más largo (rodear) que arriesgarse a un accidente (mal pasar).
- En una negociación, si no se logra un acuerdo inmediato, puede ser mejor posponerla o buscar alternativas (rodear) que forzar un mal acuerdo (mal pasar).
📜 Contexto Cultural
Proverbio de origen español, relacionado con la tradición oral de refranes que reflejan la sabiduría popular hispana. Surge de la experiencia cotidiana en entornos rurales y urbanos, donde la prudencia y la evitación de riesgos eran valoradas para la supervivencia y la armonía social.
🔄 Variaciones
"Más vale dar un rodeo que ahogarse en el vado."
"Más vale prevenir que lamentar."
