Tan puta es el que las da como el que las toma.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio critica la hipocresía moral al señalar que tanto quien ofrece algo inmoral o deshonesto como quien lo acepta son igualmente responsables. Va más allá de la connotación sexual literal para enfatizar que en transacciones cuestionables, la culpa es compartida, desafiando la tendencia a juzgar solo a una de las partes.
💡 Aplicación Práctica
- En contextos de corrupción, donde se critica tanto al sobornador como al funcionario que acepta el soborno.
- En situaciones de chismes o rumores, donde tanto quien los difunde como quien los escoge creer son responsables del daño causado.
- En relaciones de poder abusivas, donde se señala la complicidad de quien se beneficia de un sistema injusto, no solo de quien lo impone.
📜 Contexto Cultural
De origen popular en España e Hispanoamérica, refleja una visión crítica de la moralidad tradicional, especialmente en contextos donde se estigmatiza la sexualidad femenina. El uso de 'puta' como insulto se subvierte para destacar la doble moral y la responsabilidad mutua.
🔄 Variaciones
"Tan culpable es el que mata la vaca como el que le agarra la pata."
"El que peca y paga, sabe lo que hace; pero el que peca y no paga, sabe más."
