Repartamos así: para ti la Justicia y el favor para mí.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio expresa una actitud hipócrita y egoísta, donde una persona propone una distribución aparentemente equitativa pero que en realidad es profundamente injusta. Asigna para sí misma el 'favor' (beneficio, ventaja, privilegio) y deja para el otro la 'Justicia' (lo correcto, lo estricto, lo que implica deber y rigor, pero sin beneficio tangible). Critica la falsa equidad y la manipulación bajo una apariencia de rectitud.
💡 Aplicación Práctica
- En un reparto de bienes o herencia, donde una parte, bajo la apariencia de ser justa, se queda con los bienes más valiosos o líquidos y deja al otro con derechos morales o propiedades de difícil realización.
- En un entorno laboral, cuando un superior asigna las tareas más arduas, estrictas y poco gratificantes a un subordinado (la 'Justicia'), reservándose para sí los proyectos visibles, los reconocimientos y los beneficios (el 'favor').
- En política o administración pública, cuando se promulgan leyes o medidas que parecen justas para la población, pero que en la práctica otorgan excepciones, privilegios o 'favores' a un grupo selecto.
📜 Contexto Cultural
Es un dicho de origen español, atribuido a la tradición popular. Refleja una crítica sardónica y desengañada de la naturaleza humana, común en la literatura y el refranero que cuestiona la hipocresía en los acuerdos y repartos. No tiene un origen histórico documentado específico, pero encaja en la tradición de proverbios que advierten sobre la falsa apariencia de virtud.
🔄 Variaciones
Proverbios y dichos relacionados
A las diez deja la calle para quien es. Los rincones para los gatos, y las esquinas para los guapos.
