Récipes de médicos, opiniones de abogados, sandeces de mujeres y etcéteras de escribanos, son cuatro cosas que doy al diablo.
Récipes de médicos, opiniones de abogados, sandeces de mujeres y etcéteras de escribanos, son cuatro cosas que doy al diablo.
¿Qué significa «Récipes de médicos, opiniones de abogados, sandeces de mujeres y etcéteras de escribanos, son cuatro cosas que doy al diablo»?
Este proverbio expresa una profunda desconfianza hacia las opiniones y acciones de ciertas profesiones y grupos sociales tradicionalmente considerados como fuentes de autoridad o consejo. Critica la presunta inutilidad, exageración o falta de fiabilidad de los remedios médicos, los consejos legales, las conversaciones de las mujeres y los formalismos burocráticos de los escribanos, sugiriendo que son más un estorbo que una ayuda y que, por tanto, merecen ser despreciados o rechazados.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- En un contexto histórico, al desconfiar de un tratamiento médico complejo o poco claro prescrito por un doctor, considerándolo potencialmente dañino o ineficaz.
- Al expresar escepticismo frente a la maraña legal y los intereses creados en un proceso judicial, donde los consejos de los abogados parecen enredar más que solucionar.
- Como crítica a la verbosidad o a los formalismos excesivos en documentos oficiales o administrativos, tachándolos de innecesarios y tediosos.
¿Cuál es su origen?
Proverbio de origen español, probablemente de la época medieval o del Siglo de Oro, que refleja los estereotipos y desconfianzas sociales de la época. En un contexto donde el acceso al conocimiento era limitado y las profesiones estaban gremializadas, era común la crítica popular hacia las élites letradas (médicos, abogados, escribanos) y la visión misógina hacia la palabra de las mujeres, considerada frívola o sin sustancia.
Variaciones y refranes similares
- 'Consejos de médicos, pareceres de abogados y lágrimas de mujeres, pocas veces son ciertos.'
- 'De médicos, abogados y escribanos, guárdate, hermano, de sus engaños.'
