Traducción: En el mes de los muertos -noviembre-, mata tus cerdos.
La novedad de hoy es lo antiguo de mañana.
Pan de días dos, vino de años tres, y Venus, cada mes.
A todo coche, le llega su sábado.
Arco iris al mediodía, es que llueve todo el día.
Labor de Mencia, murmurar de noche y holgar de día.
Hay más días que ollas.
Olla todos los días, a un santo cansaría.
Cuando hay para carne, es vigilia.
De día beata, de noche gata.
Más vale ir harto a misa, que ayuno a vísperas.
Todos los días no se le muere el burro al arriero.
Cacarear y no poner huevos, cada día lo vemos.
El que de mañana se levanta, en su trabajo adelanta.
En noche oscura y sin vela "churrias y dolor de muelas".
Estar como las putas en cuaresma.
El que depende de la mesa de otro, con frecuencia cena tarde.
Cada día, su pesar y su alegría.
Duélete carnero, que hay fiesta en el pueblo.
Cada día verás quien peque y pague.
Variante: En Febrero, pon obrero, mejor a finales que a primeros.
En Abril aguas mil, coladas por un mandil; en Mayo, tres o cuatro, y ésas con buen barro.
Si marzo no marcea, abril ventisquea.
Dichoso el mes que entra con Todos los Santos y sale por San Andrés.
O llueve o apedrea, o nuestra moza se mea.
El día que te casas, o te curas o te matas.
Marzo se lleva la culpa y Abril la fruta.
Hoy robas un huevo, mañana robas un buey.
Dinero que el naipe ha traído, hoy venido y mañana ido.
Huevo de una hora; pan de un día; vino de un año; mujer de quince; amigo, de treinta, y echarás bien la cuenta.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
La vida es así, y el día es hoy.
El huevo de hoy, el pan de ayer y el vino de un año, a todos hace provecho y a ninguno daño.
Más quiero huevos hoy que mañana pollos.
Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
El diez de Abril, al cuco verás venir.
Año bisiesto, difíciles doce meses para el cesto.
En Agosto trilla el perezoso.
La mujer que de día calla por la noche manda.
Junio Julio y Agosto ni mujeres ni coles ni mosto.
Caída, casamiento y catarro, tres ces que mandan al viejo a mascar barro.
Abril hueveril; Mayo pajarero.
Yemas de Abril, pocas al barril.
Desde el día de santa Catalina o nieve o barro
Hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana.
No saber de la misa la media.
Una copa a las once, son once a la una.
El que se cae hoy puede levantarse mañana.
Pan de antedía, vino de año y día; y carne, del mismo día.
A casa de tu tía, más no cada día.
