No puedes evitar que el ...

No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera.
Proverbios chinos

---

Proverbios y dichos relacionados

Que los pájaros de la preocupación y la inquietud vuelen sobre tu cabeza no lo puedes evitar; pero que aniden en tu pelo si lo puedes prevenir.

No puedes impedir que las aves de la tristeza vuelen hacia ti, pero puedes impedir que aniden en tus cabellos.

No puedes guiar el viento, pero puedes cambiar la dirección de tus velas.

Es fácil ser rico y evitar mostrarse orgulloso, es difícil ser pobre y evitar ser gruñón.

Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obigarlo que lo siga.

Si eres paciente en un momento de ira, escaparás a cien días de tristeza.

Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes.

Huir por vileza es vergüenza, evitar un peligro es prudencia.

La tristeza es como un vestido rasgado: hay que dejarlo en casa.

El vago trabaja más por evitar el trabajo.

La manera de evitar grandes faltas es cuidarse de las pequeñas.

Si pierdes el caballo puedes recuperarlo;pero si pierdes la palabra, es para siempre.