¿Qué significa «Mira que no está el horno para bollos»?
Este proverbio advierte que las circunstancias actuales no son propicias o favorables para emprender una acción determinada. Sugiere que el momento es inoportuno, que existen obstáculos o que las condiciones no están dadas para lograr el resultado deseado, por lo que es preferible esperar o desistir.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- Cuando alguien quiere pedir un aumento de sueldo en una empresa que está atravesando una crisis financiera y recortes de personal.
- Al considerar iniciar una discusión importante o hacer una confesión sentimental a una persona que se encuentra visiblemente alterada o enojada por otro motivo.
¿Cuál es su origen?
Proverbio de origen español, relacionado con la tradición panadera y la cotidianidad doméstica. Hace referencia a la necesidad de que el horno alcance la temperatura adecuada para que los bollos (o cualquier pan) se horneen correctamente. Si el horno no está a punto, el resultado será un fracaso. Se utiliza para expresar prudencia y sentido de la oportunidad.
Variaciones y refranes similares
- No es el momento oportuno.
- No están los tiempos para eso.
