Los males entran por arrobas y salen por adarmes.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio advierte que los problemas o desgracias suelen llegar de manera rápida y en gran cantidad ('por arrobas', unidad de peso grande), pero su resolución o alivio es lento y gradual ('por adarmes', unidad de peso muy pequeña). Refleja la asimetría entre la facilidad con que se acumulan las dificultades y el esfuerzo prolongado que requiere superarlas.
💡 Aplicación Práctica
- En finanzas personales: las deudas pueden acumularse rápidamente por malas decisiones (arrobas), pero pagarlas exige un ahorro constante y paciente durante años (adarmes).
- En salud: una enfermedad puede manifestarse de forma brusca y severa, mientras que la recuperación requiere terapia y cuidados diarios, paso a paso.
- En relaciones interpersonales: la confianza se puede perder de golpe por un error grave, pero reconstruirla demanda gestos pequeños y consistentes durante mucho tiempo.
📜 Contexto Cultural
El proverbio tiene origen español, posiblemente del Siglo de Oro, y utiliza unidades de medida antiguas (arroba ≈ 11,5 kg; adarme ≈ 1,8 gramos) propias del comercio y la vida cotidiana de la época. Refleja una observación pesimista pero realista de la experiencia humana, común en la literatura sapiencial hispánica.
🔄 Variaciones
"Las desgracias vienen como lluvia torrencial y se van como rocío."
"Los problemas llegan a montones y se van de uno en uno."
