¿Qué significa «Los hombres convengan, por la ley lo tengan»?
Este proverbio subraya la importancia de formalizar los acuerdos entre personas mediante leyes o documentos escritos, para evitar malentendidos o incumplimientos. Sugiere que lo que se pacta verbalmente debe respaldarse con un marco legal que garantice su cumplimiento y otorgue seguridad a las partes involucradas.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- En negocios, al cerrar un trato oral, se redacta un contrato para especificar términos y condiciones.
- En acuerdos de propiedad, como la compraventa de un inmueble, se firma una escritura pública ante notario.
- En préstamos entre familiares, se recomienda dejar constancia por escrito para evitar conflictos futuros.
¿Cuál es su origen?
Proverbio de origen español, refleja una tradición jurídica que valora la seguridad jurídica y la prevención de conflictos, arraigada en el Derecho Romano y la cultura notarial hispánica.
Variaciones y refranes similares
- Lo hablado, escrito queda.
- Palabra de rey, papel y sello.
