¿Qué significa «Las pestes y el matrimonio, son inventos del demonio»?
Este proverbio refleja una visión pesimista y fatalista sobre dos realidades humanas: las enfermedades (pestes) y el matrimonio. Las equipara como 'inventos del demonio', sugiriendo que ambas son fuentes inevitables de sufrimiento, desgracia y malestar. No es una afirmación literal, sino una exageración retórica que enfatiza el dolor y las dificultades asociadas a estas experiencias. En el caso del matrimonio, critica sus conflictos, ataduras y desilusiones, mientras que las pestes representan el sufrimiento físico y colectivo.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- Para expresar resignación o queja ante una situación matrimonial conflictiva o agobiante, sugiriendo que es una 'condena' inevitable.
- Para comentar, de forma hiperbólica, sobre una época de múltiples desgracias o problemas (como enfermedades y crisis familiares) que parecen una maldición.
¿Cuál es su origen?
Su origen preciso es incierto, pero se enmarca en la tradición oral popular de habla hispana, posiblemente con raíces en una mentalidad antigua y rural donde el matrimonio era una institución rígida y las epidemias (pestes) eran devastadoras e incomprensibles. Refleja una visión desencantada, quizás influenciada por un humor negro o una religiosidad que personifica el mal en figuras como el demonio.
Variaciones y refranes similares
- 'Casarse y comprar un coche, son los dos mayores errores.'
- 'Matrimonio y mortaja, del cielo bajan.' (variante que, aunque más neutra, también asocia el matrimonio con un destino inevitable, a veces pesado)
