Esto esta hecho nomás a que aguante entrega.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio, común en regiones de habla hispana como Bolivia o el norte de Argentina, expresa que algo está hecho de manera precaria, con el único propósito de que funcione o 'aguante' por un tiempo limitado, generalmente hasta que se cumpla una entrega o un plazo inmediato. Critica la falta de calidad, durabilidad o esmero en una tarea, aceptando que el resultado es provisional y probablemente falle después de su uso inicial. Refleja una actitud de conformismo o resignación ante trabajos mal ejecutados.
💡 Aplicación Práctica
- En un contexto laboral, cuando un empleado arma un informe o una presentación con prisas y sin revisar detalles, solo para cumplir con la fecha límite, sabiendo que no es óptimo.
- En la construcción o reparaciones domésticas, al hacer un arreglo temporal (como tapar una gotera con cinta) que se sabe que no durará, pero que sirve 'por ahora' hasta una solución definitiva.
- En la fabricación de productos baratos o de baja calidad, diseñados para funcionar solo durante el período de garantía o el primer uso, sin intención de que sean duraderos.
📜 Contexto Cultural
El dicho tiene raíces en la cultura popular de países andinos y del Cono Sur, especialmente en áreas rurales o entornos informales. La expresión 'nomás' (contracción de 'no más') es típica del español de Bolivia, Chile, Perú y norte de Argentina, usada para denotar limitación o exclusividad ('solo para eso'). Refleja una realidad donde, por escasez de recursos o urgencia, se prioriza lo inmediato sobre la calidad duradera.
