En Santo Domingo de la Calzada, canto la gallina después de asada.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio español expresa la idea de que algo imposible o extraordinario ha sucedido, ya que una gallina asada no puede cantar. Se usa para señalar un hecho sorprendente, inverosímil o milagroso que desafía la lógica y la naturaleza, a menudo con un tono de asombro o incredulidad.
💡 Aplicación Práctica
- Para expresar sorpresa ante un suceso improbable, como cuando alguien logra recuperarse de una enfermedad grave contra todo pronóstico.
- Para recalcar la imposibilidad de una promesa o afirmación, como cuando alguien asegura que completará una tarea en un tiempo irreal.
📜 Contexto Cultural
El origen se remonta a la leyenda de Santo Domingo de la Calzada (La Rioja, España). Según la tradición, un peregrino injustamente ahorcado fue milagrosamente salvado por el santo, y cuando sus padres fueron a informar al corregidor, este, que estaba a punto de comer un pollo asado, dijo que su hijo estaba tan vivo como ese pollo. En ese momento, el pollo se levantó y cantó, confirmando el milagro. El dicho alude a este evento prodigioso.
