¿Qué significa «El que asierre yarumos, que aguante las hormigas»?
Este proverbio, de origen rural, significa que quien busca un beneficio o se involucra en una actividad, debe estar dispuesto a soportar las consecuencias negativas o dificultades inherentes a ella. 'Aserrar yarumos' (cortar madera de un árbol específico) atrae inevitablemente a las hormigas, por lo que el esfuerzo conlleva una molestia inevitable. Advierte sobre la responsabilidad de aceptar tanto lo bueno como lo malo de nuestras decisiones.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- Un emprendedor que inicia un negocio debe estar preparado para lidiar con la burocracia, la competencia y las largas horas de trabajo, no solo disfrutar de los posibles beneficios.
- Una persona que decide tener mascotas debe aceptar las responsabilidades como limpieza, gastos veterinarios y pérdida de libertad, no solo la compañía y el afecto.
- Quien elige un trabajo muy bien remunerado pero de alta exigencia, debe 'aguantar' el estrés y la posible falta de tiempo libre.
¿Cuál es su origen?
Proverbio de origen colombiano, específicamente de la región andina y zonas cafeteras. El 'yarumo' (del género Cecropia) es un árbol común que suele estar infestado de hormigas agresivas (como las 'arrieras' o 'bachacas'), por lo que cortar su madera implica un riesgo conocido. Refleja la sabiduría campesina sobre las consecuencias previsibles de las acciones.
Variaciones y refranes similares
- El que se pica, ajos come.
- El que la hace, la paga.
