Cuídate del perro que no ladra y del agua mansa.
Agua mansa, traidora y falsa.
Del agua mansa no fíes nada.
Líbrame Dios del agua brava, que de la mansa me cuido yo.
Del agua mansa te guarda; que la brava hace su ruido y pasa.
Guárdate del agua mansa; que de la recia, ella misma te aparta.
Cuídate/líbrate del agua mansa que de la brava me cuido/libro yo.
Del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo.
Hay que guardarse bien de un agua silenciosa, de un perro silencioso y de un enemigo silencioso.
La respuesta mansa, la ira quebranta.
A la oveja mansa, cada cordero la mama.
Corderica mansa mama a su madre y a la ajena.
