Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres.
Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres.
¿Qué significa «Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres»?
Este refrán critica la hipocresía y la inversión de roles sociales, señalando que cuando personas de oficios moralmente cuestionables o corruptos (la prostituta, el rufián y el escribano) aparentan realizar actividades virtuosas o legales (hilar, devanar, llevar cuentas), es señal de que la sociedad está en decadencia. Simboliza la falsedad y la corrupción encubierta bajo apariencias respetables.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- Cuando un político corrupto promueve discursos sobre transparencia mientras desvía fondos públicos.
- En una empresa donde un empleado negligente repentinamente finge productividad excesiva para encubrir errores graves.
¿Cuál es su origen?
Proverbio de origen español, posiblemente del Siglo de Oro, que refleja la desconfianza hacia figuras de autoridad (como el escribano, oficio asociado a la burocracia y corrupción) y los márgenes sociales. Critica la simulación y la pérdida de valores en una sociedad donde los roles se pervierten.
Variaciones y refranes similares
- Cuando el diablo reza, malo es el año.
- Lobo con piel de cordero.
