Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.

Cada cual arrima su sardina a la braza.

Cada uno arrima el ascua a su sardina.

Arrimar uno el ascua a su sardina.

Cada uno con su humo.

A todo porco lle chega o seu san martiño.

Cada santo tiene su candela.

Cada palo que aguante su vela.

Da el sartenazo al que tiene la sartén por el mango.

Cada cual mire por su cuchar.

Cada raposa mira por su cola.

Cada uno se apaña según tiene maña.

Grande o pequeña, cada uno carga con su leña.

Cada pez en su agua.

A cada pez le llega su vez.

A mala leña un buen brazado.

Que cada cual espante sus pulgas.

Todo bicho que camina, va a parar al asador.

A cada cual se le levantan los pajarillos en su muladar.

Cada grumo tiene su humo.

Cada cual en su corral.

Cada cual sabe de la pata que cojea.

Quien aprisa asa, quemado come.

A muller é o carniceiro médralle a carne na man.

Cada pardal a su espigal.

Cada ollero alaba su puchero.

Cada uno se rasca donde le pica.

Ver pecar, convida a pecar.

Cada cual a lo suyo.

A canto de sirenas oídos de pescadores.

Jamón empezado, cada cual le tira un tajo.

Saltar de la sartén para caer en las brasas.

Non hai mellor rede cá que pilla o peixe.

La leña torcida da fuego recto.

Sacar la brasa con la mano del gato.

Quien coma en Mayo la sardina, en Agosto le pica la espina.

Suegra y sin dinero, al brasero.

Cada quien puede hacer de su culo un candelero.

Quien se quemare, que sople.

Cada pájaro lance su canto.

Huyendo de la sartén dio en las brasas el pez.

Si mi barba se quema, los otros vienen a encender su pipa en ella.

Cada cual a su manera, se combate la piojera.

La sardina y la golondrina, al calor de la ceniza.

Pequeñas astillas el fuego encienden y los grandes maderos lo sostienen.

Cada gallina a su gallinero.

Las llamas se elevan más cuando cada uno les echa leña.

Cada palito tiene su humito.

Cada cual sabe lo que carga su costal.

No eches toda la carne al asador.