¿Qué significa «Arco iris por la tarde, buen tiempo aguardes»?
Este proverbio meteorológico popular se basa en la observación empírica de que un arcoíris vespertino suele indicar que el tiempo mejorará o será estable. Meteorológicamente, un arcoíris por la tarde (en el oeste) sugiere que las nubes y la lluvia, que están al este (ya que el sol ilumina desde el oeste), se están alejando, dejando paso a un tiempo más despejado.
¿Cómo se aplica en la vida diaria?
- Para un agricultor que planea la cosecha o el riego al día siguiente, el arcoíris vespertino es una señal de que puede esperar condiciones favorables.
- Para un marinero o pescador que decide si zarpar temprano, este indicio natural sugiere que el mal tiempo ha pasado y el mar estará más calmado.
- Para planificar un evento al aire libre, como una boda o una excursión, observar este fenómeno al atardecer brinda confianza en que el día siguiente será soleado.
¿Cuál es su origen?
Es un proverbio de origen campesino y marinero, extendido en diversas culturas europeas y latinoamericanas. Surge de la necesidad de predecir el tiempo observando patrones naturales, antes de la meteorología moderna. Existen versiones similares en inglés ('Rainbow at night, sailor's delight') y en otras lenguas.
Variaciones y refranes similares
- Arcoíris en la tarde, buen tiempo adelante.
- Arco iris a la noche, la mar en calma.
