Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio advierte sobre la peligrosa combinación de la atracción física o pasional (representada por 'el galán y la dama') y la oportunidad propicia para el pecado ('la ocasión'). Sugiere que el deseo, personificado como 'el diablo', enardece a las personas, pero es la circunstancia concreta la que finalmente facilita la caída moral o el acto indebido. En esencia, señala que la tentación se vuelve irresistible cuando coinciden la inclinación interna y la oportunidad externa.
💡 Aplicación Práctica
- En relaciones sentimentales o laborales, cuando dos personas sienten una fuerte atracción mutua pero inapropiada (por ejemplo, una de ellas está comprometida), el simple hecho de encontrarse a solas en un entorno íntimo o propicio ('la ocasión') puede precipitar una infidelidad o un error.
- En el ámbito de la tentación material, como un empleado con acceso a fondos de la empresa que ya ha fantaseado con apropiárselos ('el diablo los inflama'), una situación de necesidad económica personal o un descuido en los controles ('la ocasión') puede llevarlo a cometer el desfalco.
📜 Contexto Cultural
Proverbio de origen español, con raíces en la tradición moral cristiana que enfatiza la lucha contra las tentaciones carnales y los pecados de la lujuria. Refleja una visión del mundo donde el diablo actúa como tentador, y la 'ocasión' (el momento oportuno) es vista como un factor decisivo para el pecado. Es parte de un corpus de refranes que advierten sobre los peligros de la pasión descontrolada y la importancia de evitar las situaciones de riesgo.
