A cuadrúpedo donado no le periscopées el incisivo.
Análisis y Reflexiones
🧠 Interpretación Profunda
Este proverbio es una versión mal transcrita de 'A caballo regalado no se le mira el diente', que significa que cuando recibes un regalo o favor, no debes criticarlo o examinarlo con excesiva minuciosidad, ya que sería de mala educación y desagradecimiento. La esencia es valorar el gesto por encima de los posibles defectos del objeto o ayuda recibida.
💡 Aplicación Práctica
- Cuando alguien te regala un objeto usado o con pequeñas imperfecciones, no debes señalar sus defectos, sino agradecer el detalle.
- Si recibes ayuda voluntaria en un proyecto, aunque no sea perfecta, es importante apreciar el esfuerzo y la intención en lugar de enfocarte en los errores.
📜 Contexto Cultural
El origen se remonta a la práctica de evaluar la edad y salud de un caballo observando sus dientes. La versión correcta es un refrán muy extendido en la cultura hispana y tiene equivalentes en muchos idiomas, como el inglés 'Don't look a gift horse in the mouth'.
🔄 Variaciones
"A caballo regalado no se le mira el diente."
"A caballo dado no se le mira el colmillo."
Proverbios y dichos relacionados
Fatal error: Uncaught TypeError: sizeof(): Argument #1 ($value) must be of type Countable|array, false given in /var/www/vhosts/los-proverbios.com/httpdocs/proverbio.php:278 Stack trace: #0 {main} thrown in /var/www/vhosts/los-proverbios.com/httpdocs/proverbio.php on line 278